Sâmbătă, 6 iulie, în orașul Sátoraljaújhely premierul ungar Viktor Orban a susținut un discurs programatic de o duritate fără precedent la adresa statelor din vestul Europei și a statelor vecine. Membru al marii familii politice democrat-crestine, mai nou populare , V. Orban și partidul pe care-l conduce și reprezintă de altfel cu un remarcabil succes politic pe plan intern se dovedesc prin tezele susținute tot mai departe de principiile fondatoare ale partidului popular european. Sunt greu de negat trauma, tragedia chiar resimțite de elita maghiară în urma tratatului de pace dela Trianon, din 4 iunie 1920. Nu vom insista. O vorbă românească spune ”și-au făcut-o cu mâna lor”. Dar nu despre aceasta este vorba acum. Credem că principala problemă derivă din incompatibilitatea totală dintre punctele de vedere afirmate de liderul maghiar la Sátoraljaújhely și principiile și programul Partidului Popular European dela care se revendică Viktor Orban.
Conform agenției MTI (hirado.hu) primul ministru ungar a declarat, între altele: ” Pentru maghiar orizontul istoriei se află la o înălţime de un
mileniu. De aici se poate privi în jur, de aici se vede până
departe. În dreapta Katovice, încolo Satu Mare, în spatele nostru
Munkács. …. Vedem cum noi ungurii nici nu am dispărut şi nici nu am
pierit, ci încolăciţi de popoare latine, germanice şi slave, ne-am
întemeiat patria păstrându-ne de sine stătători. Ne-am deschis
inimile în faţa creştinătăţii, am ascultat cuvântul lui Dumnezeu şi
ni le-am însuşit ca temei în organizarea statului. ura.”
Atacurile imperiilor occidentale le-am respins pe rând.
Ne-am recuperat după loviturile devastatoare ale păgânilor
orientali. Nouă ne-a reuşit ce nu le-au reuşit celorlalte popoare
din stepă. Ne-am luptat pentru locul nostru în Europa, pe care l-am
organizat, l-am adaptat nevoilor noastre şi ni l-am păstrat. Timp
de patru secole, de patru ori cât Trianonul, statul maghiar a fost
puternic şi independent. …. Nu am devenit nici land german, nici vilaiet turcesc şi nici republică sovietică. Dovezile de neşters, bisericile şi
catedralele, oraşele şi pieţele centrale stau şi acum mărturie
faptului că noi, maghiarii suntem o mare naţiune clăditoare de
cultură şi organizatoare de ţară. …. În final Ungaria istorică milenară a fost înjunghiată pe la spate de conspiraţiile budapestane. Armata ei a fost paralizată şi
devastată, singurul bărbat de stat capabil să salveze patria a fost
ucis, ţara a fost dată pe mâna inamicilor noştri, iar guvernul pe
mâna bolşevicilor. Occidentul a violat graniţele şi istoria
milenară a Europei Centrale. Pe noi ne-a înghesuit între graniţe pe
care nu le puteam apăra, ne-a deposedat de comorile noastre
naturale, ne-a îngrădit accesul la resursele noastre, ne-a
transformat ţara în Culoarul Morţii. Au redesenat Europa Centrală
fără remuşcări morale, întocmai cum au redesenat şi graniţele din
Africa şi Orientul Apropiat. Acest lucru nu vom uita niciodată. Şi
când am crezut că nici orgolioasele imperii franceză şi engleză, şi
nici ipocritul imperiu american nu pot să decadă mai mult, s-a
dovedit că au putut. După cel de Al Doilea Război Mondial ne-au
aruncat fără milă pradă comuniştilor. Polonezii, cehii şi slovacii
au primit drept recompensă ce ni s-a sortit nouă drept pedeapsă. Să
fie acest lucru învăţătură veşnică pentru popoarele Europei
Centrale! ”
”Adevăr s-a grăit acum o sută de ani: noi vom fi aici la înmormântarea celor care ne-au dorit îngropaţi. Noi maghiarii rămânem pe loc, din orice direcţie ar bate vântul. Rămânem pentru că suntem acasă. Suntem acasă şi de aceea supravieţuim. Maghiarimea, precum inima omului, ba se contractă, ba se dilată, dar în esenţă, de o mie de ani trăieşte în locul marcat de marii noştri întemeietori de stat. Apărăm cu demnitate Bazinul Carapatic, acest lucru fiindu-ne menirea. Fiecare nou-născut maghiar este în acelaşi timp un nou post de pază. Noi nu fărâmiţăm, nu chinuim, nu vindem Bazinul Carpatic, ci îl păstrăm. Trebuie să trăim cu încrederea şi atitudinea unui popor care ştie că a dat mai mult lumii, decât a primit de la ea ” a mai afirmat Viktor Orban.
Deloc subtil și lipsit de elementară eleganță este trecerea de la un excurs cu pretenții de istoric, cel puțin discutabile la proiectarea unei ipotetice viitoare situații a ”bazinului Carpatic”, al cărui gardian se vede a fi prim-mnistrul ungar!
Am încercat în cele de mai sus, în traducere după originalul din limba maghiară să găsim minime puncte de convergență cu Platforma politică a Partidului Popular European. Nu am găsit.
